红色沙漠 v1.00.03 → v1.01.01 升级补丁下载及使用教程

补丁说明

仅适用v1.00.03升级至v1.01.01，请确保升级前您的游戏版本为v1.00.03，升级完毕之后记得重新打一下学习补丁（v1.01.01学习版补丁）

使用教程

更新内容

更新笔记版本1.01.00

3月29日周日
各位灰鬃，你们好。
以下是1.01.00版本更新说明。
🟢Steam (PC) : 已更新补丁
🟢Steam (Mac) : 已更新补丁

主要更新内容

---

本次更新新增了5种可召唤的坐骑、缩短了瞬间移动及复活的加载时间。 同时为了优化操作体验，还应用了针对操作的相关优化事项。

1.01.00更新详细说明

---

内容

• 新增了通过达成特定条件获得并召唤的5种全新坐骑。
  • （为防止提前透露，坐骑目录已收录在下方的下拉框中。）坐骑：
• 在帕卫尔大陆全域新增了装满一些材料的箱子。
• 发行了淬火货币，使用该道具无需消耗额外材料即可将装备淬火至4阶段。该货币可通过部分主线及势力任务奖励获得。
• 在料理/制作菜单中，新增了选择配方后无需选择材料，也可直接制作食物的“立即制作”功能。
• 个人仓库中新增了道具的全部放入功能。（键盘：shift+右键/ PS5：□ / Xbox：X）
• 原先位于灰鬃营地NPC“卡尔”身后的个人仓库已移至帐篷内部。
• 帕卫尔大陆的地区农场新增农产品商店NPC，同时调整了部分知识的数量。
• 商店内销售的所有道具知识，现在可以一次性全部获得，获取时间为3秒。
• 上锁的门前，现在可以通过互动按钮手动选择是否使用钥匙。
• 优化为宠物在战斗中不会离玩家过远。
• 修复了战斗中宠物无法拾取道具的问题。
• 优化为水井取水时可一次性获取5瓶。
• 优化为可直接获得用采石手钻采集的矿脉矿物。
• 优化为可直接获得用德梅尼斯电锯砍伐的木材。
• 变更嘟嘟鸟监视者的背囊制作材料。
• 优化为摧毁消失的石头后掉落的阿比斯核心，现已可以投放到嘟嘟鸟铁锅中。
• 使用知识头盔时，优化为可一次性获得屏幕内所有可获取的知识。
• 海盗王帽的宝物感知距离小幅提升。
• 变更了背包扩容至最大上限（240格）后获得的背包额外扩容道具的用途，更新后变更为可获得制作材料等道具的箱子。
• 优化了阿比斯游戏体验。
• 下调了扒窃犯在逃跑过程中进入屋内的概率。
• 拍照模式的最大拍摄距离提升，并新增视野范围调整功能及拍摄效果音效。
• 作为持续优化的一环，部分2D视觉素材已替换为更符合游戏美术方向的新资源。
• 修复了无法在床或篝火进行休息及等待的现象。
• 修复了特定情况下德米安/翁卡会变透明的问题。
• 修复了特定情况下，银行存款在利息更新时消失的问题。
• 丢失可封印的道具时，可封印的道具将变更为封印状态，若是无法封印则会登记为失物。
• 改善为取出可封印道具时进行保存并读取，将出现封印或失物提醒。
• 变更为犯罪行为被NPC发现之前，不会再减少贡献度。
• 变更了特定装备的使用方法。 (为避免剧透，相关装备的变更内容请在下方下拉菜单中确认。):

操作/战斗

• 优化了角色、马匹的移动操作便利性。
  • 长按奔跑键即可提升移动阶段。
  • 无需连点，只需按一下奔跑键即可提升移动阶段。
  • 优化后，即使不持续按住奔跑键，角色或马匹的移动速度也不会降低。
  • （但是，若要保持全力疾驰状态，仍需周期性输入奔跑按钮。）
• 优化了“飞行”技能的便利性。
  • 下调了耐力消耗量。
  • 修复了使用技能时，移动会先停顿一下再开始的现象。
  • 优化为飞行过程中也可以使用已登记的装备道具。
  • 修复了部分情况下无法发动“飞行”技能的现象。

• 对“腾空刺击”技能进行了改版。针对此前在空中可以连续使用“腾空刺击”的异常问题，我们在不破坏平衡的前提下对其进行了优化，使其作为一种移动机制更具趣味性。
  • 优化了腾空刺击的动作。
  • 增加了连续使用腾空刺击时的耐力消耗量。
  • 修复了佩戴单手剑以外的其他主武器时，无法发动腾空刺击技能的问题。
• 减少了“空中行动”和“空中秋千”的耐力消耗量。
• 优化了与NPC的交互范围，使互动更加便捷。
• 优化了短距离移动时玩家的旋转响应速度。
• [键盘/鼠标]修复了“光辉反射”及“回旋斩”技能在特定情况下持续输入时，无法衔接的现象。
• [键盘/鼠标]优化为在商店可通过双击出售所选道具。
• 新增了各属性对应的弱点显示特效。
• 优化为部分首领及敌人在玩家死亡及复活后不会立即施放攻击。
• 修改了没有可着陆的地面时，仍可在空中使用“闪电踢”的现象。
• 工具类道具新增了瞄准按键的操作指引。
• 修复为可用“放入武器”按键取出武器，并优化为战斗状态下亦有操作指引。
• 修复了骑乘坐骑的首领在坠落时，击晕槽偶尔会立即重置的异常现象。
• 修复为小型/中型背石蟹在受到劲法攻击后会向后翻滚。

• [键盘/鼠标]优化了背包操作便捷性。
  • 背包内道具的选择及使用方式由“悬停”变更为“点击”。
  • 鼠标左键点击可选择背包内的道具。
  • 鼠标右键点击或双击可使用道具。
• 降低了全力疾驰及使用乌鸦之翼时的耐力消耗量。
• 修复了反斥气场的击退范围异常过大的问题。
• 优化了与沙漠掠夺者鲁斯汀的互动逻辑，现变更为超出一定距离将无法破坏轮子。
• 修复了在施放凝神技能期间，无法进行翻滚和闪避的现象。
• [键盘/鼠标]法则之力新增“精密操作”。在按住Q或鼠标后退按键的状态下操作鼠标，可更加准确的移动目标物。
• 改善为与目标物的交互更加容易。
• 改善为在禁止取出武器的场所或状态下试图取出武器时，将会出现提醒信息。

任务

• 优化了在解放据点时，因过场动画切换过快而略显突兀的问题。
• 修复了在序幕“新的旅程”任务中，向塞巴斯灿投掷物品进行攻击会导致任务无法继续进行的异常现象。
• 修复了第二章“失踪的朋友”任务中，配送目标偶尔会消失的异常现在。
• 修复了在第三章“与恶魔的血战”任务中，偶尔会出现破坏图腾后计数未增加的异常问题。
• 此外，补充了部分任务流程中说明不足的内容。

UI修改 / 优化

• 新增了可将小地图北（N）向固定在屏幕上方的功能。
• 技能菜单中新增了下一等级的能力值提升信息。
• 小地图新增钥匙与铁砧位置图标。
• 在通知菜单中可确认挑战任务及任务的进行状态（接受、完成、更新）、奖励信息及时间信息，且通知的最大保存数量已增加至2,000条。
• 冒险日志菜单新增新任务提示图标。
• 解放据点进度条展示时，相关设施会显示在小地图上。
• 全面优化了主界面的通知显示时间和消失时间等。
• 优化为料理/制作菜单中，相同类型（大份、丰盛、满满一份）的配方将合并为一组。
• 斗牌游戏过程中，优化为显示偷看牌按键指引。
• 移除了死亡后重试加载画面中的闪光效果。
• 优化了知识菜单UI，使其不仅能查看上级分类，还能一目了然地确认下级分类。
• DualSense 控制器的L3/R3及 Xbox 控制器的LS/RS按键指南的图片发生变更。
• 在背包里使用袋子类的道具时，默认使用方式变更为“全部使用”。
• UI说明领域的字体颜色变得更加明亮。

画面 / 设置

• 提升了在低分辨率或激活超采样模式环境下的渲染稳定性及品质。
• 激活FSR-RR / DLSS-RR时，改善了可透性材质（头发、毛皮、服装等）的显示效果。

• [Playstation 5]为了提供更清晰画面体验，新增“4K固定输出”选项。
  • 激活该选项后，无论显示设备支持4K与否，都将以4K分辨率输出平衡画面，从而变得更加清晰。
  • 在PlayStation 5基础机型（Performance）模式下激活该选项时，将使用FSR进行超采样。
  • 该选项的默认设置为开启状态，需要时可关闭该功能。
  • 未激活时，屏幕则根据显示器最大分辨率输出。
• 修复了长时间游玩游戏时，屏幕噪点增加的问题。
• 激活DLSS-RR时，位移贴图显示将正常应用。此外，DLSS-RR预设从D变更为E，因此提升了整体品质，并改善了瀑布等质感动画停止的问题。

性能 / 稳定性 / 游戏运行

• 缩短了通过阿比斯痕迹移动加载时间以及死亡复活时的加载时间。
• PC、Mac及主机全平台进行了稳定性与性能优化，修复了部分崩溃问题。
• 修复了与召唤乌鸦之人战斗时出现掉帧的现象。

本地化

• 修复了任务目标UI显示特定道具说明而非任务内容的异常问题。
• 全语言的多处本地化文本修正，翻译品质提升。

其他

• 新增部分动物吃肉时的音效。

其他

• 修复了强化部分工具时相关互动失效的问题。
• 修复了在扭曲林径阿比斯中，未修复附近阿比斯即可开启天路之门的问题。
• 修复了赶牛时牛无法正常跟随的问题。
• 修复了悬赏金较低状态下打招呼也会被判定为犯罪的问题。
• 修复了使用风之帷帐技能时，影响周围NPC的问题。
• 修复了在户外按下“拉近”按钮会导致房屋编辑模式意外退出的问题。
• 修复了偶尔在浅水区跳水后，人物会跳到异常位置的问题。
• 修复了气力吸收阿比斯齿轮效果未生效的问题。
• 修复了星座头盔应用了非预期功能的问题。
• 修复了开始滑翔时，移动速度会先停顿再启动的现象。
• 修复了在亮出装备的状态下，通过快捷栏变更装备会导致收起道具的现象。
• 修复了在特定情况下无法进行弓箭瞄准的现象。
• 修复了悬崖边使用疾风斩会被弹得很远的现象。
• 修复了部分UI元素在特定情况下互相重叠问题。
• 修复了使用树木下击时，不会判定为犯罪行为的现象。
• 此外，还修复了游戏内的其他多项错误。

已知问题

已知问题可通过下方链接进行确认。

更新笔记说明 版本 1.01.01

3月30日周一
各位灰鬃，你们好。

以下是 1.01.01 版本的更新说明。

更新日程

---

针对 Xbox、Epic Games Store、Mac，1.01.01 补丁将另行安排日程发布。
待补丁全部更新完成后，我们将通过本公告另行通知，届时请留意后续消息。

🟢 Steam (PC) : 已更新补丁
🟠 Steam (Mac) : 预计更新补丁(进行中)

1.01.01 补丁详细说明

---

修复了无法使用德米安、翁卡进行淬火的现象。

已修复操控"德米安"及"翁卡"时，全新坐骑5种符咒道具显示为可使用的现象。

已修复深暗之星死亡后不会消失，而是继续在原地保持飞行状态的现象。

已修复ATAG的生命值降低至0时，仍不会被完全破坏的现象。

修复了特定情况下,淬火目标物的选择UI显示为无法使用的现象。

修复了需要骑着马跟随NPC的任务中,长按跟随按键时马匹的动作显示异常的现象。

修复了骑乘寒霜白熊时无法使用全速疾驰的现象。

修复了佩戴星座头盔后进行调查时,无法进行操作的现象。